Google翻訳よりも精度が良いと評判の翻訳サービス「DeepL」。この記事では、Web版のDeepL翻訳の使い方をおさらいしていく。
Web版のDeepL翻訳では、入力したテキストを翻訳できる「テキスト翻訳」と、文書ファイルをアップロードしてまるごと翻訳する「ファイル翻訳」が可能。日本語を含む26言語に対応している。
入力したテキストを翻訳する
まずは、テキスト翻訳の使い方を見ていこう。
［テキストの翻訳］を選択する
DeepL翻訳のWebサイトにアクセスしたら、左上で［テキストの翻訳］を選択する。
テキストを入力する
次に、翻訳したいテキストを左側の入力エリアに入力する。コピー＆ペーストで貼り付けることも可能。
なお、無料版で翻訳できるテキストは5,000字以内となり、超過する文字数を入力した場合、5,000字までしか翻訳されない。
翻訳後の言語を選択する
テキストを入力したら、［英語（US）］から翻訳先の言語を選択すると、翻訳結果が表示される。
訳文の読み上げやコピーが可能
翻訳結果の左下にあるスピーカーアイコンをクリックすると、翻訳後のテキストを合成音声で読み上げ可能。
また、右下のコピーアイコンからは、翻訳結果をクリップボードにコピーして、他のソフトなどで貼り付けることもできる。
オリジナルの用語集も設定できる
なお、右上の［用語集］を選択すると、特定の単語の訳し方を指定することが可能。
無料版では、10ペアまでの用語を設定できる。
ファイルをまるごと翻訳する
続いて、ファイル翻訳のやり方を見ていこう。
［ファイルの翻訳］を選択する
文書ファイルをまるごと翻訳したい場合は、［ファイルの翻訳］を選択する。
文書ファイルをアップロードする
ファイルエクスプローラーなどから文書ファイルを画面左側にドラッグ＆ドロップしてアップロードする。翻訳可能なファイルは、PDF、Word（.docx）、PowerPoint（.pptx）。
翻訳後の言語を選ぶ
次に、画面右側で翻訳先の言語を選択する。テキスト翻訳と同じく26言語から選択できる。
文書ファイルが翻訳される
言語を選択すると翻訳が行われ、完了すると翻訳後の文書ファイルのダウンロードが行われる。
翻訳後の文書ファイルには「DeepL」のロゴが入り、無料版の場合、ファイルの編集は不可能となっている。また、ファイル翻訳は1ヶ月に3回までに制限される。
まとめ
Web版のDeepL翻訳の使い方を見てきた。対応言語は現在のところ26言語で、Google翻訳などと比べると少ないが、翻訳の精度が高いことと、文書ファイルをアップロードして翻訳できることが特徴だ。
これまで他の翻訳サービスでは満足できなかった人は、DeepL翻訳を試してみるといいだろう。
コメント
[…] […]